Ποιός είναι ο Έλληνας ηθοποιός πίσω από τον Αστυνόμο Σαΐνη; Πως γεννήθηκε ο γκαφατζής επιθεωρητής;
Ποιος μπορεί να ξεχάσει την χαρακτηριστική φωνή του Αστυνόμου Σαΐνη; Ήταν μια από τις πιο αγαπημένες παιδικές σειρές των 80s, και η ελληνική μεταγλώττιση, που έκανε θραύση, είχε πίσω της μια απίστευτη ιστορία. Ο ηθοποιός και voice actor Τάσος Κωστής όχι μόνο «δάνεισε» τη φωνή του στον Σαΐνη, αλλά πρότεινε και το ελληνικό όνομά του. Πώς συνδέονται όλα αυτά με μια ταινία του ελληνικού κινηματογράφου από το 1960;
Ποιός είναι ο Έλληνας ηθοποιός πίσω από τον Αστυνόμο Σαΐνη; Η έμπνευση από τον «Κουτο-Θωμά»
Ολα ξεκίνησαν από την ταινία «Ένας βλάκας και μισός» του 1960. Ο Χρήστος Ευθυμίου υποδυόταν τον «Θωμά Κατσαρό», έναν αφελές και καλόκαρδο χαρακτήρα. Ο Τάσος Κωστής, τότε παιδί, γοητεύτηκε από τη χαρακτηριστική χροιά της φωνής του Ευθυμίου. Χρόνια αργότερα, όταν του ανατέθηκε η μεταγλώττιση του Inspector Gadget, θυμήθηκε εκείνη τη φωνή και αποφάσισε να την μιμηθεί για τον κεντρικό χαρακτήρα. Ήταν η ιδανική επιλογή για έναν ήρωα που, παρόλο που είναι αστυνομικός, δεν είναι ακριβώς… «σαΐνι»!
Ο νονός του Σαΐνη
Πράγματι, ο Κωστής ήταν αυτός που πρότεινε να ονομαστεί ο χαρακτήρας «Σαΐνης», ακριβώς επειδή ο ήρωας ήταν τόσο αδέξιος και αφελής. Η επιλογή αποδείχθηκε ιδιοφυής, και η ελληνική μεταγλώττιση έγινε μεγάλη επιτυχία. Η πρώτη αυτή εκδοχή, που προβλήθηκε από την ΕΡΤ το 1985, περιλάμβανε και τις φωνές των Λέτα Μουσούτη, Χρήστου Πάρλα και Χρήστου Κατσιγιάννη.
Η ερμηνεία του Τάσου Κωστή χαρακτηρίστηκε μάλιστα από τους ίδιους τους παραγωγούς της σειράς ως μία από τις κορυφαίες παγκοσμίως, δείχνοντας το μεγάλο ταλέντο του ως ηθοποιός φωνής. Ο ίδιος έχει δηλώσει ότι ξεκίνησε τη μεταγλώττιση για βιοποριστικούς λόγους, αλλά τελικά την αγάπησε πολύ.
Δείτε στο παρακάτω βίντεο απόσπασμα από την αγαπημένη παιδική σειρά
Δείτε επίσης – Το αληθινό θρίλερ πίσω από τον θρυλικό Ζορό
Η πορεία ενός χαρισματικού ηθοποιού
Η συμβολή του Τάσου Κωστή στο χώρο της μεταγλώττισης είναι τεράστια. Έχει δώσει τη φωνή του σε αμέτρητους αγαπημένους χαρακτήρες. Ανάμεσα σε αυτούς βρίσκονται ο Πούμπα από τον «Βασιλιά των Λιονταριών», ο Καθηγητής Σαλάχης από το… «Ψάχνοντας τον Νέμο» και φυσικά ο Δρακουμέλ από τα «Στρουμφάκια».
Το χάρισμά του είναι να προσαρμόζει τη φωνή του με μοναδικό τρόπο στον κάθε ρόλο, κάνοντας μάλιστα τους θεατές να μην αντιλαμβάνονται ποιος κρύβεται πίσω από τον κάθε χαρακτήρα. Με τη μακρόχρονη πορεία του, ο… Τάσος Κωστής απέδειξε ότι ξέρει «πώς να λύσει κάθε πρόβλημα» στη μεταγλώττιση, αφήνοντας πίσω του μια μεγάλη κληρονομιά.
Εσείς είχατε αναγνωρίσει τη φωνή του Τάσου Κωστή σε άλλους χαρακτήρες;
Χορηγούμενο
