Δημήτρης Μητροπάνος: Ο «πρόστυχος» στίχος που κόπηκε από τα «Λαδάδικα»

Δημήτρης Μητροπάνος: Ο «πρόστυχος» στίχος που κόπηκε από τα «Λαδάδικα»

Η περιοχή των Λαδάδικων στη Θεσσαλονίκη είναι κάτι παραπάνω από μια γειτονιά. Είναι ένας τόπος γεμάτος ιστορία και μνήμες, που αναβίωσε στη συνείδηση του κοινού μέσα από ένα τραγούδι-ύμνο: τα «Λαδάδικα» του αξεπέραστου Δημήτρη Μητροπάνου. Κυκλοφόρησε το 1996, στο πλαίσιο της δεύτερης συνεργασίας του Μητροπάνου με τον συνθέτη Μάριο Τόκα, μετά την τεράστια επιτυχία του «Η Εθνική μας μοναξιά».

Το άλμπουμ «Παρέα με έναν ήλιο», στο οποίο περιλαμβάνονται τα «Λαδάδικα», είχε υψηλές προσδοκίες. Ο Τόκας υπέγραψε ξανά τη μουσική, ενώ οι στίχοι ήταν του Φίλιππου Γράψα. Η συνεισφορά τους, σε συνδυασμό με τη μοναδική ερμηνεία του Μητροπάνου, οδήγησε σε μια ακόμη τεράστια επιτυχία. Ο ίδιος ο Τόκας, στο ένθετο του δίσκου, εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του προς όλους τους συντελεστές:

«Μητροπάνε, μια ζωή αγωνίζομαι να τα βγάλω πέρα με την πρωτόγονη αλήθεια της φωνής σου. Σ’ ευχαριστώ… Φίλιππε Γράψα, κάθε φορά που μελοποιώ στίχους σου, νιώθω να ’μαι ο μοιραίος τερματοφύλακας τη στιγμή του πέναλτυ. Σ’ ευχαριστώ…».

Το άλμπουμ «Παρέα με έναν ήλιο» ξεπέρασε τις 100.000 πωλήσεις, αποδεικνύοντας ότι η ποιοτική δουλειά μπορεί να συναντήσει την εμπορική επιτυχία. Παρόλο που οι δημιουργοί περίμεναν ότι το τραγούδι «Άσωτος» θα έκανε μεγαλύτερη επιτυχία, ήταν τα «Λαδάδικα» που αγαπήθηκαν από το κοινό και αναδείχθηκαν σε ύμνο για την ιστορική γειτονιά της Θεσσαλονίκης.

Δημήτρης Μητροπάνος: Η συγκλονιστική ιστορία και η γυναίκα πίσω από τη «Ρόζα»

Δημήτρης Μητροπάνος: Ο «πρόστυχος» στίχος που κόπηκε από τα «Λαδάδικα»

Σε συνέντευξή του, ο Φίλιππος Γράψας αποκάλυψε μια άγνωστη πτυχή του τραγουδιού: υπήρχε ένας στίχος που τελικά κόπηκε από την τελική εκτέλεση. Ο αρχικός του οραματισμός περιλάμβανε έναν διάλογο μεταξύ ενός «πελάτη» και μιας «εργαζόμενης»:

«Τόσα δίνω, πόσα θες;» και η απάντηση της κοπέλας: «Τόσα παίρνω κι ό,τι θες, στην τιμή περιλαμβάνεται ο καφές».

Δημήτρης Μητροπάνος: Το τελευταίο του ζεϊμπέκικο λίγο πριν πεθάνει

Αυτός ο στίχος κρίθηκε τολμηρός για την εποχή, ενώ η μουσική του εκτέλεση θα απαιτούσε την παρουσία γυναικείας φωνής στις ζωντανές εμφανίσεις. Τελικά, αποφασίστηκε να κοπεί, όμως ο Δημήτρης Μητροπάνος, σε πολλές από τις συναυλίες του, δεν δίσταζε να κλείνει το κομμάτι με τον αρχικό, «κομμένο» στίχο, τιμώντας την αυθεντική έμπνευση του δημιουργού.