Η ελληνική λέξη που λέμε συνέχεια αλλά τη γράφουμε όλοι λάθος

Ποιά είναι η ελληνική λέξη που λέμε συνέχεια, αλλά τη γράφουμε όλοι λάθος; Η πλούσια ετυμολογική της ιστορία από την αρχαία Ελλάδα μέχρι σήμερα

Είναι μία από εκείνες τις λέξεις που χρησιμοποιούμε συχνά, ειδικά σε δύσκολες στιγμές, αλλά η ορθογραφία της αποτελεί πρόκληση για τους περισσότερους. Αναφερόμαστε φυσικά στη λέξη «συλλυπητήρια». Παρά την κοινή της χρήση, η σωστή γραφή της είναι ένα μικρό «γρίφος» της ελληνικής γλώσσας.

Η ελληνική λέξη που λέμε συνέχεια αλλά τη γράφουμε όλοι λάθος

Γιατί είναι τόσο δύσκολη; Η πολυπλοκότητα έγκειται στον συνδυασμό των φωνηέντων. Ένας καλός τρόπος να την θυμάστε είναι να την οπτικοποιήσετε ή να την απομνημονεύσετε ως εξής: δύο «ύψιλον», δύο «ήτα» και κλείσιμο με «γιώτα». Αυτή η μικρή «φόρμουλα» μπορεί να σας βοηθήσει να ξεπεράσετε τις ορθογραφικές δυσκολίες.

Ποιά λέξη γράφουν όλοι λάθος; Την «σκότωσαν» μέχρι και στο Chase

Πέρα από την ορθογραφία, η λέξη «συλλυπητήρια» έχει και μια ενδιαφέρουσα ετυμολογική ιστορία. Προέρχεται από την αρχαία ελληνική, συνδυάζοντας το πρόθημα «συν-» (που σημαίνει μαζί, συμπονετικά) και τη λέξη «λύπη» (που σημαίνει θλίψη). Ουσιαστικά, εκφράζει την έννοια της συν-λύπης, της κοινής θλίψης.

Τι σημαίνει τσογλάνι; Η σημασία και η πραγματική έννοια της λέξης

Ωστόσο, δεν πρόκειται για μια λέξη που χρησιμοποιούταν αυτούσια στην αρχαία Ελλάδα. Αντίθετα, είναι ένα μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική λέξη «condoléances». Δημιουργήθηκε από λόγιους τον 19ο αιώνα – συγκεκριμένα, ο Στέφανος Κουμανούδης την καταγράφει το 1871 – για να αποδώσει αυτή την έννοια στα ελληνικά. Οι αρχαίοι Έλληνες χρησιμοποιούσαν το ρήμα «συλλυπούμαι» για να εκφράσουν την ίδια ιδέα.

Η Ελληνική λέξη που δεν μεταφράζεται και συγκινεί τον κόσμο

Έτσι, την επόμενη φορά που θα χρειαστεί να γράψετε «συλλυπητήρια», θυμηθείτε την ιστορία της και τους «κανόνες» της γραφής της. Είναι μια λέξη που, πέρα από την ορθογραφική της πρόκληση, φέρει ένα μεγάλο βάρος συναισθημάτων και συμπόνιας.