Μεγάλη Πέμπτη, 17 Απριλίου 2025: Το Ευαγγέλιο της Ταφής

Το Ευαγγελικό ανάγνωσμα της Μεγάλης Πέμπτης, 17 Απριλίου 2025, μας μεταφέρει στα συγκλονιστικά γεγονότα που σημάδεψαν την ημέρα. Τον συμβολικό Ιερό Νιπτήρα, την γεμάτη αγωνία προσευχή του Κυρίου, τον Μυστικό Δείπνο και την οδυνηρή προδοσία. Στο εορτολόγιο της Ορθόδοξης Εκκλησίας συναντούμε σήμερα τη μνήμη του Αγίου Συμεών Ιερομάρτυρος και Επισκόπου Περσίας, του Αγίου Αδριανού του Νέου Μάρτυρος και του Αγίου Μακαρίου Νοταρά, Αρχιεπισκόπου Κορίνθου. Το παρόν απόσπασμα προέρχεται από το κατά Ιωάννη Άγιο Ευαγγέλιο και επικεντρώνεται στην ταφή του Ιησού. Πρόκειται για το ενδέκατο από τα δώδεκα Ευαγγελικά αναγνώσματα της Μεγάλης Πέμπτης. Παρουσιασμένο στην πρωτότυπη μορφή και σε σύγχρονη ελληνική μετάφραση.

Νεοελληνική Απόδοση:

Η Ενταφίαση του Ιησού

Έπειτα από αυτά, ο Ιωσήφ, που καταγόταν από την Αριμαθαία. Και ήταν μαθητής του Ιησού κρυφά για να μην τον μάθουν οι Ιουδαίοι, τόλμησε να ζητήσει από τον Πιλάτο το σώμα του Ιησού. Και ο Πιλάτος του έδωσε την άδεια. Τότε ο Ιωσήφ ήρθε και πήρε το σώμα.

Ήρθε και ο Νικόδημος, εκείνος που είχε πάει στον Ιησού νύχτα παλιότερα. Φέρνοντας μαζί του ένα μίγμα από σμύρνα και αλόη, περίπου τριάντα πέντε χιλιόγραμμα.

Επίσης πήραν λοιπόν το σώμα του Ιησού και το τύλιξαν σε σεντόνια μαζί με τα αρώματα. Όπως συνήθιζαν οι Ιουδαίοι να θάβουν τους νεκρούς.

Ωστόσο στον τόπο όπου τον σταύρωσαν υπήρχε ένας κήπος, και μέσα στον κήπο ένας καινούργιος τάφος, όπου δεν είχε ακόμα ταφεί κανείς.

Εκεί λοιπόν έβαλαν τον Ιησού. Επειδή ήταν η παραμονή του Πάσχα των Ιουδαίων και ο τάφος ήταν κοντά.